background image
LäNSiRANNiKoN UUtiSEt · tHE WESt CoASt NEWS
1
Kirkot / Churches
sotainvalidista konsuliksi
John O. Virtanen 1916 ­ 2008
P
ORTLAND OREGONISSA Yhdysvalloissa pitkään asunut
Suomen kunniakonsuli John O. Virtanen kuoli 21. 9. 2008
Turussa.
Johan Oskar Virtasen suku oli alun perin Somerolta. Joha-
nin isä otti nimen Virtanen ja muutti Pusulaan, missä Jo-
han Oskari syntyi 24.10.1916. Isä menetti henkensä v. 1918
kansalaissodan seurauksena. V. 1936 nuori Johan O. Virtanen
muutti Helsinkiin tavoitteena muusikon ja sen ohella puu-
sepän tai veturinkuljettajan ura. Mutta sota muutti suunni-
telmat, kun talvisodassa Virtanen haavoittui vaikeasti käteen
Kannaksella. V. 1941 Virtanen avioitui talvisodassa miehensä
menettäneen Kirstin kanssa. Rouvalla oli sukulaisia Yhdys-
valloissa, ja v. 1946 Virtanen muutti vaimonsa ja 5-vuotiaan
poikansa kanssa Portland Oregoniin.
Alkuajat Yhdysvalloissa kuluivat sotavamman takia sairaa-
lahoidossa. Sitten Virtaset perustivat Suomen tuotteiden
kaupan Portlandiin, joka vähitellen laajentui koko länsiran-
nikon tuntemaksi "Finlandia Houseksi". Virtanen kehitti
ja markkinoi ensimmäiset Yhdysvalloissa valmistetut sau-
nankiukaat. V. 1955 Virtanen suoritti lakitieteen tutkinnon
opiskeltuaan neljä vuotta kirjeopiston kautta. Suomen kunniakonsuliksi Oregoniin
John Virtanen nimitettiin v 1964. John Virtanen osallistui aktiivisesti suomalaisten
yhdistys- ja kulttuuritoimintaan Portlandissa. Paikallisen Finlandia Foundationin
BETHEL-SEURAKUNTA
BETHEL CHURCH
1920 Argyle Drive, Vancouver BC V5P 2A8 Puhelin ja fax 604 325-5414
Pastori
Klaus Lehtimäki
Kotipuhelin
604 451-4500
KOTI KI RKKO
PUHELINSANA
604 324-4447 (vaihtuu tiistaisin)
www.kotikirkko.bc.ca
Toimisto puh. 604 325-5414
Suomalaista televisio-ohjelmaa netissä
www.TV7.fi
KOTIKIRKOSSA VOIT KOHDATA JUMALAN!
Pastori
Mark Vainio
Kotipuhelin
1
604 795-9994
Vuodenaikojen vääjämätön kiertokulku on edennyt syksyn kohdalle. Tämä
luonnon tuttu jaksotus kertoo jostakin pysyvästä ja luo turvallisuutta. Se
viestii myös Jumalasta, joka on luontoakin pysyvämpi. Jumalasta, joka on
turvallisuuden ja vakauden tyyssija maailman taloudellisen ja poliittisen
epävarmuuden keskellä niille, jotka häneen uskovat.
Tervetuloa kohtaamaan tällaista Jumalaa aamutilaisuuksissa tai joulun
odotukseen virittävässä adventin musiikki-illassa! Tervetuloa mukaan, pidätpä
itseäsi sitten epäuskoisena, syntisenä, tapakristittynä tai uskovaisena
SU 2.11. Klo 11 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS
Eila Payne, Lauri Karhinen. Kuoro.
SUN 2nd 11am
COMMUNION SERVICE
Samuel Tedder, Worship Band.
SU 9.11. Klo 10 JUMALANPALVELUS Klaus Lehtimäki
SUN 9th 11am
SERVICE Samuel Tedder, Worship Band.
SU 16.11. Klo 10 JUMALANPALVELUS Klaus Lehtimäki.
SUN 16th 11am
SERVICE Klaus Lehtimäki, Worship Band.
SU 23.11. Klo 10 JUMALANPALVELUS Klaus Lehtimäki
SUN 23rd 11am
SERVICE Klaus Lehtimäki, Worship Band.
SU 30.11. Klo 17 ADVENTIN MUSIIKKI-ILTA Esittävää musiikkia ja
yhteislaulua.
SUN 30th 11am
SERVICE Klaus Lehtimäki, Worship Band.
Samuel Tedder
PYHÄKOULU Jumalanpalvelusten yhteydessä.
RUKOUSTA JA RAAMATTUA torstaisin klo 19.
YOUTH on Fridays @ 7:30pm
T e r v e t u l o a E m m a u k s e e n
EMMAUS
LUTERILAINEN
KOTIKIRKKO
http://www.geocities.com/emmauskirkko/
Poismennyt rakas ihminen on mielessä usein. Pyhäinpäivänä on aika
sytyttää hänelle kynttilä! Tule jumalanpalvelukseen sunnuntaina
2.11. klo 11:30. Eihän sinun kynttiläsi jää sytyttämättä? Kuoro.
Yhdessä ruokailu kuului keskeisesti Jeesuksen elämään.
Kokoonnumme hänen sanansa ääreen jumalanpalveluksessa 9.11.
klo 11:00 ja jatkamme yhdessäoloa ruokapöydän ääressä. Palvelus
on kaksikielinen. Kuoro laulaa. Huomaa alkamisaika.
Sunnuntaina 16.11. ja 23.11. suomenkielinen, tuttu ja turvallinen,
isiemme ja äitiemme jumalanpalvelus klo 11:30. Synttäritarjoilu
23.11. palveluksen jälkeen. Toini Juuso täyttää 90-vuotta!
Joulumyyjäiset on kohtaamispaikka. Tarjolla on piirakoita, pullaa,
torttuja ja ties vaikka mitä. Tervetuloa joulun ostoksille lauantaina
20.11. klo 12. Kahvitarjoilu alkaa puolta tuntia aikaisemmin.
Elämän harmauden keskellä Hoosianna on piristysruiske!
Aloitamme juhlan klo 11:00 (Huomaa aika). Voimme kaikki
laulaa adventtivesperiä kuoron mukana. Kirkkokahvit!
Monet ihanat muistot jäivät mieleen lapsuuden joulujuhlista.
Tällaiseen juhlaan kutsumme sinua, lapsiasi ja lastesi lapsia
lauantaina 6.12. alkaen klo 5 pm. Juhla on kaksikielinen. Juhlan
jälkeen jouluinen tarjoilu ja pukkikin tulee lahjan kanssa.
Pyhäinpäivää vietämme Victoriassa
sunnuntaina 2.11. klo 6 pm (huomaa päivä ja aika) ja 1.adventtia
su 30.11. klo 6 pm. Grace Lutheran-kirkossa, 1273 Fort St.,
Lauantaina 22.11. olet tervetullut tilai-
suuteen Westbankissä klo 1 pm Grace­kirkossa, 1162 Hudson Rd.
Seuraavaa kokoontuminen Nanaimossa
on sunnuntaina 16.11. klo 5 pm (huomaa päivä ja aika) Hope
Lutheran-kirkossa, 2174 Departure Bay Rd. Tervetuloa!
Ennakkotietoja adventin ajan tilaisuuksista:
Kauneimmat joululaulut #1 sunn. 14.12. klo 5 pm. Kuoro
Kauneimmat joululaulut #2 sunnuntaina 21.12. klo 11:30.
UUTISIA, TIETOJA ja HARTAUS numerosta 604-521-0533.
English Worship every Sunday at 10 am ­ Finnish at 11:30 am
SE SUOMALAINEN
EMMAUS LUTHERAN CHURCH
6344 Sperling Ave., Burnaby, B.C. V5E 2V4
Jukka Joensuu, pastori
Puhelin kirkolle: 604-521-7927
Kotipuhelin
604-469-4811 Matkapuh: 604-488-9434
E-mails:
jjoensuu@telus.net or jukkapoika@yahoo.com
puheenjohtajana hän sai aikaan suomalaisen luokkahuoneen
Portlandin yliopistossa. V. 2006 hänet nimettiin luokkahuo-
neen kunniaesimieheksi ja Finlandia Foundation Columbian
kunniajäseneksi. Liittyen Portlandin 100-vuotisjuhliin v. 1959
Virtanen järjesti Suomen näyttelyn, ja hankki vanhan höyry-
veturin Suomesta. Kirsti Virtanen, taiteilija-rouva, oli suurena
tukena aviomiehelleen kiireisinä Amerikan vuosina.
Suomeen John ja Kirsti Virtanen palasivat vuonna 1980 ja
asettuivat Turkuun. Yhteisten eläkepäivien vietto päättyi
Kirsti Virtasen kuolemaan v. 1997.
MyösTurussa Virtanen jatkoi kulttuuriharrastuksiaan mm.
Paavo Nurmi perinneyhdistyksen ja Suomalais-amerikalai-
sen kirjallisuusyhdistyksen kautta. Virtasen ansiota on ,
että Eino Friberg käänsi Kalevalan amerikanenglanniksi, ja
teosta on levitetty laajasti amerikkalaisiin kouluihin. John
Virtanen oli myös tuottelias kirjoittaja. Amerikan vuosilta
on mainittava romaani "Molotov Cocktail" ja "The Finnish
Sauna". Muistelmateos, "Suomi-kuvaa luomassa 1946-1980;
menestystä kolmen käden ansioilla", ilmestyi v. 1996. Vielä v.
2006 Virtanen julkaisi 90-vuotispäivänsä kunniaksi romaanin
"Omenavarkaissa".
Kirjallisen tuotantonsa ja arkistonsa, samoin kuin vaimonsa
taideteokset, John Virtanen on lahjoittanut Siirtolaisuusinsti-
tuutille. Kirsti ja John O. Virtasen rahasto vaalii lahjoittajien muistoa ja tukee siirto-
laisuustutkimusta, joka kohdistuu erityisesti Yhdysvaltain länsirannikolle.
-- Olavi Koivukangas, Siirtolaisuusinstituutin johtaja
Turku 26/10/2008