Report on 3rd ZIFF

previously called Zarathushti International Film Festival

ziff3Poster.jpg (70669 bytes) ziff_logo3.jpg (25308 bytes) ZIFF3-NSNEWS.jpg (81014 bytes)

گزارش سومين جشنواره فيلمهاي فرهنگ باستان 

 

 ونکوو ر ، کانادا 13-14 نوامبر 2004

Vancouver, Canada 13-14 November 2004

 

 

ZIFF-2004 Crystal Cedar Trophies go to:
 
Behzad Khodaveici for "Tower of Silence"
MJ Baghernia for "Hiromba"
Khosrov Sinaee for "A short story of millenniums
Mehrdad Oskooyee for "My mother's home, lagoon"
Aryana Farshad for "Mystic Iran"
 
Also appreciation tablets go to;
 
Babak Hojati for 'Anahita Temple'
Shahrzad Rastani for 'Nozoodi'
Khosrov Haidari  for 'Hoom'
 
Trophies for ZIFF-2002 have gone to;
 Pedram Akbari for "Always with Light"
Tenaz Dubash for 'On the Footsteps of our Forefathers'

 & Shahriar/Shervin Shahriari for 'Paradise'

جام سرو بلورين زيف 2004 امسال به افراد زير تعلق گرفت:

بهزاد خداويسي براي دخمه 

محمد جعفر باقرنيا براي هيرومبا

خسرو سينائي برايقصه اي كوتاه چند هزار ساله

مهرداد اسكوئي براي خانه مادري من، مرداب 

آريانا فرشاد براي ايران عرفاني

 

همچنين لوح سپاس جشنواره سوم (2004) به افراد زير تعلق گرفت:

بابك حجتي براي   معبد آناهيتا

شهرزاد راستاني براي  نوزودي

خسرو حيدري براي  هوم 

جامهاي سرو بلورين زيف 2002، جشنواره دوم به افراد زير تعلق گرفته بود;

پدرام اكبري براي هماره با نور

سيروس باروچا براي  بر بال آتش

تيناز دوباش براي  جاي پاي نياكان ما 

شهريار و شروين شهرياري براي  بهشت

ZIFF3Trophies.JPG (321205 bytes) ZIFF3People.jpg (421769 bytes) ZIFF3-AryanaMahvash.JPG (440713 bytes) ZIFF3Shervin.jpg (346115 bytes)

DOvDF CpC p D oCܡV v D qC pOOi cpz

:Dv owh - krC o

.PvC lz l pߥN F CpC p qDw vN PNoq A vo ECkA wϾ

wClh kCrF -  hk

  C P  G Co olJ DN  kkp pF  kr kh oDk F  Dv 20 qC lF olJ p PϷF ONoq CV

...kp إN ,PvC lz oDC kߡ VO koDKwF hk| F

kDzp DDoA -  lkD Dk ,CpC Dp

l .kp oCp qDw F oذ pq ok  CpC okOi HCn DCq  ,  DoD O ok

pߥN F D e koCk lF zClA pz ,oDvC CllD o lp Co  

DF o ok oDF Owi CpF C .PvC lD ok DF DeF DN kߡ l

.kCk lCh jvDJ lz cp DvpJ FD DDJ ok kDzp Dh lD ok

Dv pwh - Dv oCr lZ DN

.lk D C ok Dp p z ok Co DoDF koCk v ,CpC D HdD qDw

pw pZ - (aZ) rGv pJ

kr ok  DV DONoq DNoDq pOorF oDF ok  C pd Moߤ F pOl

.PvC lz OhDv

DpDF kCV le  -  DGp

koi pF D e F DWAok l pv kr kDFA pz F kh Ck MD CpF CV pOhk

... DN kp إN

old pwh  -

zo oD ok kߡ NA VO DD ,PvC kCk Pvk qC Co GvC Z oDz p

...lCi kh v F Co C PvC

OWd FDF - DODA lG

koCn D F Fp q lD wϾ DF oD pz ok Co lG C

Ckr ECpv - lDk

l pv lDk F HNp o߮F Dp qC lF DOvl ONoq ClF qC p

.loD DWF D , C ulN kh DD kDF

DOvCo kCqpz - kq

.ll cpz kh Co o DC dCp PvC lz lF qDN iz

pw pZ - oDGD

WJ oDGD qC DGq pDN DF qDw Co k kCk DOvDF vo , oDGD ݡV

.koCn D F  kr pO or DOvo 

 سره - پژمان فخريان 

.lD ok PCo F k CpJ DF  kߡ oCrpF oCrGv ok q   ݡV C qC D z

pw pZ - Dp ok lv

qC J rN kCo CpF  Dp kDFA CkF ok vCp CqC PvC pOl

.PvC lz N EC

vC kCkp  -  ECkp , okD Dh

oDwF Moߤ F l oDOvpJ kh okD qC Co pD q pJ pqo DzN 

.klG Dv kpJ pF qDw vN

l DONoq Dh

.kp Moߤ  . O pDv lzDG DONoq ߥi e C ew oClCpv DF DN C ok

       pk lp -ypv

oDF ok C qC ,l  xolN Co v kqC OdCo F Co CpC qDv z PvC CV ypv

.kߡ lvpJ v  

 

 

برنامه نمايش فيلمها در هر سئانس

Films Show Time Table

 

 

 

Sessions

Saturday 13th Nov

Sunday 14th Nov

 

2:00 pm

4:30 pm

4:30 pm

7:00 pm

7:00 pm

 

 

Venue:

Presentation House, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver

Box office phone no. : (604) 990 3474

Sponsors:

 

Arts & Culture Commission of North Vancouver

Mahvash Aidoun-Esfandiar Pourbahrami

مهوش ايدون-اسفنديار پوربهرامي 

Mr. Allahyar Dabestani اله يار دبستاني 

 

 

 

History:                                           :تاريخچه

 

  ZIFF-1:                             Houston Texas, Dec 2000

  ZIFF-2                           Vancouver, 25-28, Oct 2002

  ZIFF-2:                  Select , LA, California, Feb 2003

  ZIFF-2:                            Select, Chicago, Oct 2003

  ZIFF-2:                     Select , Tehran, Iran, Jan 2004

  ZIFF-2:        Select, San Jose, California, May 2004

 

  ZIFF-3:                                    Vancouver, Nov 2004

 

 

هزينه تهيه جامهاي سرو بلورين از سوي مهوش ايدون و اسفنديار پوربهرامي 

MahvashZIFFTrophy.jpg (20096 bytes)

بنامگانه روانشادان ارغوان ايدون و رستم بهرام ايدون 

تقبل شده است که بديوسيله سپاسگزارى ميشود

 

Email to ZIFF