Conversion of Chinese and English Hospital Terms
���^��ǥλy��Ӫ�
The difference in Chinese and English hospital terms can sometimes be very frustrating for even those who studied English for their life. This page lists out the conversions of some of the common medical and health related terms, and hopefully helps people find the correct wording for things they know in their own language, so that there will be a better communication between doctors and patients.
��|�λy�`�`�O�Q�ǭ^��@�ĤG�~�y���H�����������@�Ӧ����C�i�O�n�O�ݯf�ɯf�H�L�k
�M���a�F����|���i�ܵP���N�����ͩ��������e�A���N���p���������^��@�몺����K�C
�����C�|�X�Ӥ@�DZ`�Ψ쪺��|�λy�r���H�Ψ䤤���ӡA���j�a����βĤG�y����ۤv
�Ҫ����`�Ѫ��F�X�ӡC
|
Health Care Provider |
�����A�� |
�A�ȩʽ� |
|
Emergency Room |
��E�� |
��E��v |
|
Hospital : |
��|�G |
�d���v |
|
Medical Ward |
����f�� |
|
|
Hospice |
�����@�z |
�����f�w�̷Ӯ� |
|
Home Health Service |
�~�a���d�A�� |
�����B���z�v���� |
|
Laboratory |
����� |
�i������s |
|
Nursing Home : |
���i�|�G |
�����f�B�����f�B |
|
Outpatient Surgical Center |
���E��N���� |
�@��D�Y���ʤ�N |
|
Pharmacy |
�ĩ� |
�Ī��B�����Ϋ~ |
|
Health Care Provider |
�����A�� |
�A�ȩʽ� |
|
Physician : |
��͡G |
����αM��E�v |
|
Acupuncture |
�w�b |
|
|
Allergy and Immunology |
�L�өʱM�� |
|
|
Anesthesiology |
�¾K�� |
|
|
Cardiology |
��Ŧ�� |
|
|
Cardio-Thoracic Surgery |
�߯ݥ~�� |
|
|
Chiropractic |
��կ��g�� |
|
|
Colorectal Surgery |
���z���z�~�� |
|
|
Dentistry |
���� |
|
|
Dermatology |
�ֽ��� |
|
|
Endocrinology |
�����c�� |
|
|
Family Practice |
�a�x�� |
|
|
Gastroenterology |
�z�G�� |
|
|
General Practice |
���q���� |
|
|
General Surgery |
���q�~�� |
|
|
Geriatrics |
�ѤH�f�M�� |
|
|
Hematology |
��G�� |
|
|
Hepatology |
�x�f�M�� |
|
|
Infectious Disease |
�ǬV�f�� |
|
|
Internal Medicine |
���� |
|
|
Nephrology |
��Ŧ�� |
|
|
Neurology |
���g�� |
|
|
Neurosurgery |
���g�~�� |
|
|
Obstetrics-Gynecology |
������ |
|
|
Oncology |
���g�M�� |
|
|
Ophthalmology |
���� |
|
|
Optometry |
����� |
|
|
Orthopedic Surgery |
���~�� |
|
|
Osteopathy |
�㰩���� |
|
|
Otolaryngology (ENT) |
�ջ��� |
|
|
Pathology |
�f�z�� |
|
|
Pediatrics |
�p��� |
|
|
Plastic surgery |
��Υ~�� |
|
|
Podiatry |
���� |
|
|
Psychiatry |
�믫�v���� |
|
|
Physiatry |
���z�d�_�� |
|
|
(Physical Medicine and Rehabilitation) |
||
|
Pulmonary Medicine |
�ͬ� |
|
|
Radiation Oncology |
���g��g���� |
|
|
Radiology |
����� |
|
|
Urology |
�c���� |
|
|
Vascular Surgery |
��ޥ~�� |
|
Other Health Care Professionals : |
��L�����M�~�H���G |
�ѻP��Ӫv���p�� |
|
Audiologist |
ťı�DZM�a |
|
|
Dental Assistant |
����U�z |
|
|
Dietitian |
�������ɭ� |
|
|
Genetic Counselor |
��ǯf���ɭ� |
|
|
Health Technician |
���d�ޭ� |
|
|
Laboratory Technician |
����ޭ� |
|
|
Medical Assistant |
��ȧU�z |
|
|
Medical Technologist |
��ǧޮv |
|
|
Nurse |
�@�h |
|
|
Home Visiting Nurse |
�a�X�@�h |
|
|
Nurse Midwife |
�����@�h |
|
|
Nutritionist |
��i�M�a |
|
|
Pharmacist |
�ľ��v |
|
|
Pharmacologist |
�IJz�DZM�a |
|
|
Physical Therapist |
���z�v���� |
|
|
Physician's Assistant |
��ͧU�� |
|
|
Psychologist |
�߲z�DZM�a |
|
|
Psychologic Counselor |
�߲z���ɭ� |
|
|
Respiratory Therapist |
�I�l�v���� |
|
|
X-Ray Technician |
�����ޭ� |
Copyright 1998~2000 - All Rights Reserved - Chinese Community Library Services Association.
Any comments, problems or suggestions can be sent to [email protected]